1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:57,041 --> 00:01:03,290
<i>EVANGHELIA</i>
<i>DUPĂ MATTHEW</i>

4
00:03:15,625 --> 00:03:20,290
<i>Pentru cei dragi, fericiti,</i>
<i>memoria prietenoasă a lui Ioan al XXIII-lea</i>

5
00:06:01,083 --> 00:06:06,124
Iosif, fiul lui David, nu te teme
să o iei pe Maria de soție,

6
00:06:06,875 --> 00:06:10,707
căci ea a zămislit
prin puterea Duhului Sfânt.

7
00:06:10,833 --> 00:06:13,457
Ea va naște un fiu
pe care-l vei numi Isus,

8
00:06:13,583 --> 00:06:17,082
căci el trebuie să-și salveze poporul
din păcatele lor.

9
00:06:22,500 --> 00:06:24,999
<i>Fecioara va fi gravidă</i>

10
00:06:25,125 --> 00:06:27,124
<i>și va naște un fiu</i>

11
00:06:27,250 --> 00:06:30,915
<i>și-i vor numi Emmanuel,</i>
<i>adică Dumnezeu cu noi.</i>

12
00:08:28,833 --> 00:08:30,874
Unde are Regele
din evrei s-au născut?

13
00:08:31,000 --> 00:08:35,915
Am văzut steaua lui în est,
și am venit să-I venerăm.

14
00:09:02,291 --> 00:09:04,582
Unde se va naște Hristos?

15
00:09:07,625 --> 00:09:10,540
La Betleem din Iudeea,
profetul a scris:

16
00:09:10,666 --> 00:09:13,332
„Și tu, Betleem,
în pământul Iudeii

17
00:09:13,458 --> 00:09:17,665
„artă departe de cel mai mic
printre prinții Iudeii.

18
00:09:17,791 --> 00:09:20,165
„Căci din tine se va ridica un conducător

19
00:09:20,291 --> 00:09:24,207
„cine să fie păstorul
al poporului meu Israel”.

20
00:10:29,041 --> 00:10:32,540
Caută copilul,
iar când l-ai găsit

21
00:10:32,666 --> 00:10:36,624
adu-mi veste ca să vin și eu
și să-l închini.

22
00:15:57,875 --> 00:16:00,415
Ia copilul și mama lui,

23
00:16:00,541 --> 00:16:04,124
fugi în Egipt și rămâne acolo
până vă dau cuvânt.

24
00:16:04,250 --> 00:16:08,332
Căci Irod va căuta în curând
pentru copil, să-l distrugă.

25
00:17:36,291 --> 00:17:39,749
<i>L-am chemat pe fiul meu din Egipt.</i>

26
00:20:04,708 --> 00:20:09,124
<i>S-a auzit un glas în Rama -</i>
<i>zgomot de plâns și mare întristare.</i>

27
00:20:10,666 --> 00:20:12,874
<i>Rachel a plâns pentru copiii ei,</i>

28
00:20:13,000 --> 00:20:16,540
<i>ea nu ar fi mângâiată,</i>
<i>pentru că nu mai sunt.</i>

29
00:21:49,958 --> 00:21:53,374
Luați copilul și mama lui
și întoarce-te în Israel,

30
00:21:53,500 --> 00:21:57,332
pentru cei care au căutat
viața copilului este moartă.

31
00:25:03,250 --> 00:25:07,499
Pocăiți-vă, împărăția cerurilor
este la îndemână.

32
00:25:07,625 --> 00:25:14,165
El a fost cel al profetului Isaia
la care se referea când a spus:

33
00:25:15,041 --> 00:25:17,832
„Se aude vocea unuia care plânge
în pustie.

34
00:25:18,791 --> 00:25:21,374
„Pregătiți calea Domnului,

35
00:25:22,166 --> 00:25:24,540
„face-i drumurile drepte”.

36
00:25:28,041 --> 00:25:32,999
Puiet de vipere! Cine te-a învățat
a fugi de mânia care vine?

37
00:25:34,250 --> 00:25:36,707
Adu fructe
care este vrednic de pocăința ta.

38
00:25:36,833 --> 00:25:41,832
Nu vă îndrăzniți să spuneți în inimile voastre:
„Îl avem pe Avraam ca tată”.

39
00:25:41,958 --> 00:25:47,582
Dumnezeu are puterea de a crește copii
lui Avraam chiar din aceste pietre.

40
00:25:48,916 --> 00:25:52,707
Deja toporul a fost pus
până la rădăcina copacilor,

41
00:25:54,041 --> 00:25:57,290
astfel încât fiecare copac care
nu aduce roade bune

42
00:25:57,416 --> 00:26:00,374
va fi tăiat
și aruncat în foc.

43
00:26:06,333 --> 00:26:10,874
Te botez cu apă,
pentru pocăința ta.

44
00:26:12,000 --> 00:26:16,915
Dar unul va veni după mine
cine este mai puternic decât mine,

45
00:26:17,041 --> 00:26:23,082
încât nici măcar nu sunt vrednic
să-și ducă pantofii pentru el.

46
00:26:24,416 --> 00:26:28,249
El te va boteza
cu Duhul Sfânt și cu foc.

47
00:26:28,375 --> 00:26:31,207
Își ține evantaiul

48
00:26:32,041 --> 00:26:35,874
a mătura
aria lui curată.

49
00:26:36,000 --> 00:26:39,915
El va strânge grâul
în hambarul lui

50
00:26:40,041 --> 00:26:45,915
dar pleava o va arde
cu foc nestins.

51
00:28:02,500 --> 00:28:05,790
Eu sunt cel care ar trebui să fiu
botezat de tine.

52
00:28:06,625 --> 00:28:08,749
vii la mine?

53
00:28:11,125 --> 00:28:12,915
Să fie așa deocamdată,

54
00:28:13,041 --> 00:28:16,040
ca să putem împlini cu dreptate
datoria noastră religioasă.

55
00:28:50,666 --> 00:28:53,499
<i>Acesta este Fiul meu iubit</i>

56
00:28:53,625 --> 00:28:57,082
<i>în care sunt mulțumit.</i>

57
00:30:55,458 --> 00:30:59,749
Dacă ești Fiul lui Dumnezeu,
transformă aceste pietre în pâine.

58
00:31:00,416 --> 00:31:02,457
Omul nu poate trăi numai cu pâine

59
00:31:02,583 --> 00:31:05,582
ci prin toate cuvintele care
iese din gura lui Dumnezeu.

60
00:31:18,250 --> 00:31:22,624
Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, aruncă-te
cu picioarele pe pământ. Căci este scris:

61
00:31:22,750 --> 00:31:25,665
„El a poruncit îngerii
să vegheze asupra ta

62
00:31:25,791 --> 00:31:30,415
„ca nu cumva să te împiedici de o piatră”.

63
00:31:32,250 --> 00:31:36,415
Mai este scris: „Să nu pui
Domnul, Dumnezeul tău, la dovadă.”

64
00:31:50,791 --> 00:31:54,874
Îți voi da toate acestea,
dacă vei cădea și mă vei închina.

65
00:31:58,291 --> 00:31:59,707
Pleacă cu tine, Satana!

66
00:31:59,833 --> 00:32:03,790
Este scris: „Domnului să te închini
Dumnezeului tău și nu slujește nimănui decât Lui.”

67
00:32:42,875 --> 00:32:47,665
<i>Oamenii care locuiau în întuneric</i>
<i>am văzut o lumină grozavă.</i>

68
00:32:49,000 --> 00:32:53,790
<i>Pentru bărbații care trăiesc într-un ținut unde moartea</i>
<i>i-a umbrit, lumina a răsărit.</i>

69
00:33:59,916 --> 00:34:02,499
Pocăiți-vă, împărăția cerurilor
este la îndemână.

70
00:34:37,708 --> 00:34:38,749
Petru.

71
00:34:42,166 --> 00:34:43,290
Andrei.

72
00:34:47,250 --> 00:34:50,332
Vino și urmează-mă,
Vă voi face pescari de oameni.

73
00:35:42,625 --> 00:35:46,082
Iacov și Ioan, fiii lui Zebedeu,
vino cu mine.

74
00:36:10,333 --> 00:36:13,124
Recolta este din belșug,
dar muncitorii sunt putini.

75
00:36:13,250 --> 00:36:18,165
Întreabă-l pe Domnul cui este recolta
să trimită muncitori pentru recoltare.

76
00:36:24,750 --> 00:36:26,249
Petru.

77
00:36:26,375 --> 00:36:28,124
Andrei.

78
00:36:28,250 --> 00:36:29,749
James.

79
00:36:30,250 --> 00:36:31,707
Ioan.

80
00:36:31,833 --> 00:36:32,874
Filip.

81
00:36:34,791 --> 00:36:36,540
Toma.

82
00:36:37,500 --> 00:36:38,999
Simon.

83
00:36:40,583 --> 00:36:42,499
Bartolomeu.

84
00:36:44,833 --> 00:36:46,165
Tadeu.

85
00:36:48,708 --> 00:36:50,957
Iacov, fiul lui Alfeu.

86
00:36:54,083 --> 00:36:55,499
Matei.

87
00:36:56,583 --> 00:36:58,207
Iuda Iscarioteanul.

88
00:37:00,833 --> 00:37:02,957
Veți fi muncitori
pentru recoltare.

89
00:37:04,083 --> 00:37:06,665
Te trimit să fii
ca oile printre lupi.

90
00:37:06,791 --> 00:37:09,082
Trebuie să fii precaut ca șerpii,

91
00:37:09,208 --> 00:37:11,290
totuşi nevinovaţi ca porumbeii.

92
00:37:11,416 --> 00:37:13,040
Fii în gardă împotriva bărbaților.

93
00:37:13,166 --> 00:37:17,749
Ei te vor preda tribunalelor lor
și vă biciuiți în sinagogile lor.

94
00:37:17,875 --> 00:37:23,415
Din contul meu vei depune mărturie
înaintea guvernanților, regilor și neamurilor.

95
00:37:24,375 --> 00:37:29,540
Când ești lăsat în mâinile lor
nu te teme de ce sa spui,

96
00:37:30,125 --> 00:37:33,499
pentru că când va veni timpul,
vi se vor da cuvintele potrivite.

97
00:37:34,416 --> 00:37:37,207
Nu tu vei vorbi,

98
00:37:37,333 --> 00:37:40,707
ci Duhul Tatălui vostru
vorbind prin tine.

99
00:37:44,750 --> 00:37:47,540
Vei fi urât de toți oamenii
pentru că îmi porți numele.

100
00:37:48,875 --> 00:37:54,207
Nu vă temeți de cei care ucid trupul
dar nu au mijloace de a ucide sufletul.

101
00:37:54,333 --> 00:37:58,540
Teme-te mai mult de cel care are puterea
să ruineze trup și suflet în iad.

102
00:38:04,833 --> 00:38:07,999
Nu se vând vrăbiile
doi pentru un ban?

103
00:38:08,125 --> 00:38:12,540
Cu toate acestea, niciunul dintre ei nu poate cădea la pământ
fără voia Tatălui tău.

104
00:38:13,875 --> 00:38:17,124
Fiecare păr al capului tău
el ia în socoteală.

105
00:38:17,958 --> 00:38:21,040
Nu te teme, tu numări mai mult
decât o mulţime de vrăbii.

106
00:38:25,375 --> 00:38:28,832
Nu vă imaginați că am venit
pentru a aduce pacea pe pământ.

107
00:38:28,958 --> 00:38:32,249
Am venit să aduc o sabie,
nu pace.

108
00:38:32,375 --> 00:38:35,415
Am venit să stabilesc un bărbat
împotriva tatălui său,

109
00:38:35,541 --> 00:38:37,665
si o fiica
împotriva mamei ei,

110
00:38:37,791 --> 00:38:40,457
și o noră
împotriva soacrei ei.

111
00:38:40,583 --> 00:38:44,040
Dușmanii unui om
va include membri ai propriei sale familii.

112
00:38:48,833 --> 00:38:51,207
Oricine își iubește tatăl sau mama
mai mult decât mine,

113
00:38:51,333 --> 00:38:55,457
sau oricine își iubește fiul sau fiica
mai mult decât mine nu este vrednic de mine.

114
00:38:58,875 --> 00:39:01,790
Dacă te agăți de viața ta,
o vei pierde,

115
00:39:01,916 --> 00:39:05,999
dar dacă renunți la viața ta pentru mine,
il vei gasi.

116
00:41:21,541 --> 00:41:23,374
Doamne, dacă vrei,
fă-mă curat.

117
00:41:25,291 --> 00:41:27,165
Sunt dispus să fiu curățit.

118
00:41:39,500 --> 00:41:43,665
Nu-i spune bărbatului, mai degrabă du-te
si arata-te preotului

119
00:41:43,791 --> 00:41:46,082
și oferă cadoul
pe care a poruncit Moise

120
00:41:47,208 --> 00:41:49,040
ca mărturie pentru ei.

121
00:42:02,416 --> 00:42:05,915
Fericiți cei săraci cu duhul;
împărăția cerurilor este a lor.

122
00:42:06,041 --> 00:42:08,999
Fericiți cei ce plâng;
vor fi mângâiaţi.

123
00:42:09,125 --> 00:42:11,582
Fericiți cei răbdători;
vor moşteni pământul.

124
00:42:11,708 --> 00:42:15,290
Fericiți cei care flămânzesc
pentru sfințenie; se vor satura.

125
00:42:15,416 --> 00:42:18,332
Fericiți cei milostivi,
căci li se va arăta milă.

126
00:42:18,458 --> 00:42:21,040
Fericiți cei curați cu inima,
căci ei vor vedea pe Dumnezeu.

127
00:42:21,166 --> 00:42:22,665
Fericiți cei făcători de pace,

128
00:42:22,791 --> 00:42:24,749
căci vor fi chemaţi
copiii lui Dumnezeu.

129
00:42:24,875 --> 00:42:27,332
Fericiți cei persecutați
de dragul dreptății,

130
00:42:27,458 --> 00:42:29,165
pentru că împărăția cerurilor
le aparține.

131
00:42:29,291 --> 00:42:33,165
Binecuvântat ești, când oamenii ocăresc
te și te prigonesc

132
00:42:33,291 --> 00:42:36,790
și vorbește tot felul de rele
împotriva ta în mod fals din cauza mea.

133
00:42:37,875 --> 00:42:41,582
Bucură-te și bucură-te,
o răsplată bogată te așteaptă în ceruri.

134
00:42:41,708 --> 00:42:44,707
Căci așa au persecutat
proorocii care au fost înaintea ta.

135
00:42:45,041 --> 00:42:48,582
Dacă fiul tău a cerut pâine,
i-ai da o piatra?

136
00:42:48,708 --> 00:42:51,165
Dacă a cerut un pește,
i-ai da un șarpe?

137
00:42:52,291 --> 00:42:57,374
Daca tu, rau ca esti,
știi ce este bine pentru copiii tăi

138
00:42:57,500 --> 00:43:02,124
Tatăl vostru din ceruri nu va da
mai multe cadouri bune celor care cer?

139
00:43:03,541 --> 00:43:08,332
Fă altor bărbați tot ceea ce tu
ar fi vrut să-ți facă.

140
00:43:08,458 --> 00:43:10,457
Aceasta este Legea și profeții.

141
00:43:12,166 --> 00:43:16,374
Să nu credeți că am venit să dau deoparte
Legea şi proorocii.

142
00:43:16,958 --> 00:43:19,207
Am venit să le aduc
la perfectiune.

143
00:43:19,333 --> 00:43:21,249
Tu ești sarea pământului,

144
00:43:21,375 --> 00:43:25,082
dar dacă sarea își pierde aroma,
cum poate fi sarat din nou?

145
00:43:25,208 --> 00:43:26,915
Nu mai este bun de nimic,

146
00:43:27,041 --> 00:43:29,915
decât să fie aruncat afară
și călcat în picioare de oameni.

147
00:43:30,041 --> 00:43:32,207
Tu ești lumina lumii.

148
00:43:32,333 --> 00:43:35,915
Un oraș pe vârf de munte
nu poate fi ascuns.

149
00:43:36,041 --> 00:43:38,957
O lampă nu este pusă sub un buchet,

150
00:43:39,083 --> 00:43:43,165
se pune acolo unde va lumina casa.

151
00:43:44,750 --> 00:43:46,790
Nu aduna comori pe pământ

152
00:43:46,916 --> 00:43:49,165
unde o consumă moliile și rugina

153
00:43:49,291 --> 00:43:51,582
și unde hoții pătrund
și să-l fure.

154
00:43:51,708 --> 00:43:54,540
În schimb, depozitați comori pentru voi înșivă
în rai

155
00:43:54,666 --> 00:43:59,082
unde nu sunt molii, nici rugina
și fără hoți să-l fure.

156
00:43:59,208 --> 00:44:01,499
Un om nu poate servi la doi stăpâni.

157
00:44:01,625 --> 00:44:07,707
Îl va urî pe unul și îl va iubi pe celălalt,
se dedică unuia, disprețuiește-l pe celălalt.

158
00:44:07,833 --> 00:44:10,374
Puteți sluji lui Dumnezeu sau banii;
nu le poți servi pe amândouă.

159
00:44:11,416 --> 00:44:13,165
Când dăruiești celor nevoiași,

160
00:44:13,291 --> 00:44:16,749
nu lasa mana ta stanga sa stie
ce face mâna ta dreaptă,

161
00:44:16,875 --> 00:44:20,249
pentru ca faptele tale milostive
poate fi în secret.

162
00:44:20,375 --> 00:44:24,707
Atunci Tatăl vostru, care vede
ceea ce se face în secret, te va răsplăti.

163
00:44:26,375 --> 00:44:30,457
Ați auzit spunând:
„Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte”.

164
00:44:30,583 --> 00:44:33,040
Vă spun, nu vă opuneți rezistență.

165
00:44:33,166 --> 00:44:36,582
Dacă te lovește un bărbat
pe obrazul drept, întoarce-l pe celălalt.

166
00:44:37,250 --> 00:44:41,915
Ați auzit spunând: „Iubește-ți
aproapele și urăște-ți dușmanul”.

167
00:44:43,166 --> 00:44:47,915
Vă spun: iubiți-vă dușmanii
și roagă-te pentru cei ce te prigonesc

168
00:44:48,041 --> 00:44:51,707
ca să fiți fii adevărați
a Tatălui vostru din ceruri

169
00:44:51,833 --> 00:44:55,124
care-și face să răsară soarele asupra răului
si la bine,

170
00:44:55,250 --> 00:44:58,165
ploaia lui cade pe drepți
iar pe cei nedrepţi.

171
00:44:59,083 --> 00:45:02,207
Nu-i judeca pe altii,
sau voi înșivă veți fi judecați.

172
00:45:02,916 --> 00:45:06,415
Căci în felul în care judeci,
vei fi judecat

173
00:45:06,541 --> 00:45:10,790
și după standardul tău de măsură,
vi se va măsura.

174
00:45:10,916 --> 00:45:13,999
Cum vezi firul de rumeguș
în ochiul fratelui tău

175
00:45:14,125 --> 00:45:16,790
si nu sunt constienti
a jurnalului în propriul tău?

176
00:45:17,666 --> 00:45:22,624
Când te rogi, nu folosi
repetări zadarnice precum neamurile.

177
00:45:22,750 --> 00:45:26,165
Ei cred că fiind atât de pronunțați
vor fi ascultati.

178
00:45:26,833 --> 00:45:28,707
Nu trebuie să fii ca ei.

179
00:45:28,833 --> 00:45:33,582
Tatăl tău știe bine ce ai
nevoile sunt înainte să-l întrebi.

180
00:45:34,666 --> 00:45:36,665
Aceasta, deci, trebuie să fie rugăciunea ta...

181
00:45:37,750 --> 00:45:39,957
Tatăl nostru din ceruri,

182
00:45:40,083 --> 00:45:42,290
Sfintit să fie numele tău.

183
00:45:42,416 --> 00:45:43,957
Vino împărăția ta,

184
00:45:44,083 --> 00:45:45,999
se face voia ta,

185
00:45:46,125 --> 00:45:48,165
pe pământ precum este în ceruri.

186
00:45:48,291 --> 00:45:50,832
Dă-ne astăzi pâinea noastră de toate zilele.

187
00:45:50,958 --> 00:45:52,790
Și iartă-ne păcatele noastre

188
00:45:52,916 --> 00:45:56,499
așa cum îi iertăm pe aceștia
care păcătuiesc împotriva noastră.

189
00:45:56,625 --> 00:45:59,457
Nu ne duce în ispită,
ci izbăveşte-ne de rău.

190
00:46:00,458 --> 00:46:03,499
De aceea vă spun,
nu-ți face griji pentru viața de zi cu zi,

191
00:46:03,625 --> 00:46:05,415
ce vei mânca sau bea,

192
00:46:05,541 --> 00:46:08,790
sau despre corpul tău,
ce vei purta.

193
00:46:08,916 --> 00:46:11,207
Nu este viata
mai important decât mâncarea,

194
00:46:11,333 --> 00:46:13,582
si corpul
mai important decât hainele?

195
00:46:15,916 --> 00:46:17,915
Uită-te la păsările cerului,

196
00:46:18,041 --> 00:46:21,124
ei nu seamănă și nu culeg,
sau adună grâne în hambare,

197
00:46:21,250 --> 00:46:24,665
şi totuşi Tatăl vostru ceresc
ii hraneste.

198
00:46:24,791 --> 00:46:27,249
Nu ești mai valoros?
decât sunt ei?

199
00:46:27,375 --> 00:46:32,790
Într-adevăr, care dintre voi poate face
viața lui mai este anxioasă?

200
00:46:32,916 --> 00:46:35,707
De ce ar trebui să fii anxios
despre îmbrăcăminte?

201
00:46:35,833 --> 00:46:38,749
Vezi cum cresc crinii câmpului,

202
00:46:38,875 --> 00:46:41,082
nu funcționează
sau își fac hainele,

203
00:46:41,208 --> 00:46:44,582
si totusi iti spun
că chiar şi Solomon în toată slava lui

204
00:46:44,708 --> 00:46:46,915
nu era îmbrăcat ca unul dintre aceștia.

205
00:46:47,875 --> 00:46:50,499
Dacă Dumnezeu îmbracă așa ierburile
a câmpului,

206
00:46:50,625 --> 00:46:53,832
care trăiesc astăzi și vor fi aruncate
în foc mâine,

207
00:46:53,958 --> 00:46:57,957
nu va fi mult mai pregătit
să vă îmbrăcați, oameni de puțină credință?

208
00:46:58,083 --> 00:47:04,124
Nu te supăra atunci, întrebând
ce vei mânca sau bea sau vei purta.

209
00:47:04,250 --> 00:47:06,999
Neamurilor sunt ocupate
ei înșiși asupra unor astfel de lucruri -

210
00:47:07,125 --> 00:47:11,707
ai un Tată în ceruri
cine știe că ai nevoie de toate.

211
00:47:11,833 --> 00:47:15,374
Căutați mai întâi împărăția lui Dumnezeu
și dreptatea lui,

212
00:47:15,500 --> 00:47:18,749
si toate aceste lucruri
vi se va da si voua.

213
00:47:18,875 --> 00:47:23,332
Nu-ți face griji pentru ziua de mâine,
căci mâine va face griji pentru sine.

214
00:47:23,458 --> 00:47:26,165
Necazurile de azi sunt suficiente pentru azi.

215
00:47:28,000 --> 00:47:29,999
Intră pe poarta îngustă.

216
00:47:30,125 --> 00:47:34,207
Este o poartă largă și un drum larg
care duce la pierzare

217
00:47:34,333 --> 00:47:36,415
și cei care merg pe acolo
chiar sunt multe.

218
00:47:37,500 --> 00:47:41,415
Cât de mică este poarta, cât de îngustă
drumul care duce la viață

219
00:47:41,541 --> 00:47:43,290
și cât de puțini sunt cei care o găsesc.

220
00:47:45,291 --> 00:47:49,040
Tată, Domn al cerului și al pământului,
Vă laud

221
00:47:49,166 --> 00:47:51,707
că ai ascuns asta
de la înțelepți

222
00:47:51,833 --> 00:47:53,832
și le-a dezvăluit copiilor.

223
00:47:53,958 --> 00:47:56,207
Da, părinte, pentru că asta este
ți-a fost plăcut.

224
00:47:56,333 --> 00:47:58,457
Tatăl Meu a încredințat totul
în mâinile mele.

225
00:47:58,583 --> 00:48:00,457
Nimeni nu-L cunoaște pe Fiul
în afară de Tatăl.

226
00:48:00,583 --> 00:48:03,207
Și nimeni nu-L cunoaște pe Tatăl
cu excepţia Fiului

227
00:48:03,333 --> 00:48:05,624
și cei cărora
Fiul alege să-l descopere.

228
00:48:07,000 --> 00:48:10,665
Veniți la mine, toți cei obosiți
și împovărat; Vă voi odihni.

229
00:48:10,791 --> 00:48:13,165
Luați jugul meu asupra voastră
si invata de la mine.

230
00:48:13,291 --> 00:48:16,457
Sunt blând și smerit cu inima;
veți găsi odihnă pentru sufletele voastre.

231
00:48:21,875 --> 00:48:24,290
Căci jugul meu este ușor
iar povara mea este ușoară.

232
00:49:43,875 --> 00:49:47,707
Ucenicii tăi fac
ceea ce nu este îngăduit în Sabat.

233
00:49:47,833 --> 00:49:52,874
N-ai citit niciodată ce a făcut David?
când el și adepții lui erau foame?

234
00:49:53,750 --> 00:49:57,457
Cum a intrat în tabernacol,
și a mâncat pâinile puse acolo

235
00:49:57,583 --> 00:50:01,915
deşi nici el, nici nimeni
dar preotul avea dreptul să le mănânce?

236
00:50:03,208 --> 00:50:05,207
Sau nu ai citit în Lege

237
00:50:05,333 --> 00:50:09,707
că în Sabat,
pot lucra preoţii de serviciu în templu

238
00:50:09,833 --> 00:50:12,124
si totusi sa ramai nevinovata?

239
00:50:12,250 --> 00:50:16,290
Vă spun, este unul care stă aici
care este mai mare decât templul.

240
00:50:16,416 --> 00:50:21,040
Dacă ai fi înțeles cuvintele,
„Îmi doresc milă, nu sacrificiu”,

241
00:50:21,166 --> 00:50:23,415
nu ai fi condamnat
cei nevinovat.

242
00:50:23,541 --> 00:50:26,499
Pentru Fiul Omului
este Domnul peste Sabat.

243
00:51:18,250 --> 00:51:20,582
Este permis să vindeci în Sabat?

244
00:51:21,333 --> 00:51:23,957
Dacă una dintre oile tale a căzut într-o groapă

245
00:51:24,083 --> 00:51:28,582
nu l-ai scoate
într-un Sabat?

246
00:51:28,708 --> 00:51:31,332
Ce este o oaie în comparație cu un bărbat?

247
00:51:31,458 --> 00:51:34,457
Îndurarea nu este ilegală în Sabat.

248
00:51:42,083 --> 00:51:43,707
Aruncă-ți cârjele.

249
00:51:48,125 --> 00:51:50,624
Să nu spui nimănui că ai fost vindecat

250
00:51:51,833 --> 00:51:54,707
astfel încât cuvântul rostit
prin Isaia poate fi împlinită.

251
00:51:55,958 --> 00:52:01,374
Iată robul meu, alesul meu,
de care sufletul meu este bine mulțumit.

252
00:52:03,125 --> 00:52:05,082
Îmi voi pune duhul asupra lui,

253
00:52:05,208 --> 00:52:07,624
și el va vesti domnia mea
printre neamuri.

254
00:52:07,750 --> 00:52:12,124
El nu va protesta și nu va striga;
nimeni nu-i va auzi glasul pe străzi.

255
00:52:12,250 --> 00:52:15,999
Nu va sparge o trestie învinețită
sau stinge un fitil mocnit

256
00:52:16,125 --> 00:52:22,832
până când vine vremea când el
îşi încununează judecata cu biruinţă.

257
00:52:26,791 --> 00:52:29,249
Trebuie să găsim o cale
să-l scape.

258
00:52:53,833 --> 00:52:56,249
Acesta este un loc îndepărtat,
și deja se face târziu.

259
00:52:56,375 --> 00:52:59,374
Trimiteți toți acești oameni în sat
să cumpere mâncare pentru ei înșiși.

260
00:52:59,500 --> 00:53:02,665
Nu trebuie să plece.
Le dai ceva de mâncare.

261
00:53:02,791 --> 00:53:05,249
Avem doar cinci pâini
și doi pești.

262
00:53:05,875 --> 00:53:07,332
Adu-mi-le.

263
00:54:35,958 --> 00:54:37,332
Mă duc să mă rog.

264
00:54:37,458 --> 00:54:39,790
Luați o barcă
și trece pe partea cealaltă.

265
00:55:35,083 --> 00:55:36,499
Este o fantomă.

266
00:55:36,875 --> 00:55:38,874
Fă-ți curaj, eu sunt.

267
00:55:39,750 --> 00:55:41,040
Nu vă fie frică.

268
00:55:46,750 --> 00:55:50,332
Doamne, dacă ești tu, poruncește-mi
să vină la tine peste apă.

269
00:55:51,041 --> 00:55:52,332
Vino!

270
00:56:03,625 --> 00:56:05,332
Doamne, salvează-mă!

271
00:56:05,458 --> 00:56:08,582
De ce ai ezitat,
om de putina credinta?

272
00:56:26,750 --> 00:56:29,999
Oare venirea lui a fost prezisă

273
00:56:32,291 --> 00:56:34,999
sau mai asteptam
altul?

274
00:57:09,916 --> 00:57:14,915
John ne-a trimis să ne întrebăm dacă este
venirea ta care a fost prezisă.

275
00:57:15,041 --> 00:57:19,790
Du-te și spune-i lui John ce urechile tale
iar ochii au fost martori.

276
00:57:20,750 --> 00:57:26,415
Cum văd orbii, cum umblă șchiopii,
leproșii sunt curățați, surzii aud,

277
00:57:26,541 --> 00:57:29,957
morții sunt înviați, săracii
să li se propovăduiască Evanghelia.

278
00:57:31,375 --> 00:57:35,040
Binecuvântat este omul
care nu-și pierde încrederea în mine.

279
00:57:51,541 --> 00:57:53,790
Ce ai ieșit
în deșert pentru a vedea?

280
00:57:53,916 --> 00:57:55,707
O stuf legănat de vânt?

281
00:57:55,833 --> 00:57:59,874
Dacă nu, ce ai ieșit să vezi?
Un bărbat îmbrăcat în haine frumoase?

282
00:58:00,000 --> 00:58:03,832
Nu, cei care poartă haine fine
sunt în palatele regilor.

283
00:58:03,958 --> 00:58:07,249
Atunci de ce ai ieșit?
Să vezi un profet?

284
00:58:07,375 --> 00:58:10,582
Da, și ceva mai mult
decât un profet.

285
00:58:10,708 --> 00:58:12,915
Acesta este omul
despre care s-a scris:

286
00:58:13,041 --> 00:58:16,749
„Îți trimit înaintea ta acel înger
de-al meu care trebuie să pregătească drumul”.

287
00:58:16,875 --> 00:58:21,874
Dumnezeu nu a ridicat fiu mai mare
de femeie decât Ioan Botezătorul.

288
00:58:22,916 --> 00:58:26,374
Totuși, pentru a fi cel mai puțin în împărăția lui
cerul trebuie să fie mai mare decât el.

289
00:58:27,500 --> 00:58:29,415
De pe vremea lui Ioan Botezătorul

290
00:58:29,541 --> 00:58:31,624
împărăția cerurilor
a suferit violențe,

291
00:58:31,750 --> 00:58:34,082
si oameni violenti
l-au apucat.

292
00:58:34,208 --> 00:58:36,665
Toți profeții și Legea
înainte de vremea lui John

293
00:58:36,791 --> 00:58:38,582
vorbea doar despre lucruri
care urmau să vină.

294
00:58:38,708 --> 00:58:40,540
Dacă ești dispus să o accepți,

295
00:58:40,666 --> 00:58:44,915
el este acel Ilie
a cărui venire a fost proorocită.

296
00:58:46,333 --> 00:58:49,374
Cât despre această generație,
cu ce sa-l compar?

297
00:58:50,083 --> 00:58:52,582
Este ca copiii
stând în piețe

298
00:58:52,708 --> 00:58:54,415
care strigă la tovarășii lor,

299
00:58:54,541 --> 00:58:56,874
„Am cântat la flaut pentru tine,
si nu ai dansat.

300
00:58:57,000 --> 00:58:59,582
„Am cântat un cântec,
și nu te-ai plâns”.

301
00:59:00,875 --> 00:59:04,582
Ioan nu a vrut să mănânce sau să bea,
și ei spun că este posedat.

302
00:59:04,708 --> 00:59:06,915
Fiul Omului a venit, a mâncat și a băut

303
00:59:07,041 --> 00:59:11,499
și ei îl numesc un lacom,
prieten al vameşilor şi al păcătoşilor.

304
00:59:11,625 --> 00:59:15,040
Dar înțelepciunea este dovedită drept
prin acțiunile ei.

305
00:59:16,333 --> 00:59:20,790
Vai de voi, orașe în care am făcut-o
miracole și nu te-ai pocăit.

306
00:59:21,375 --> 00:59:25,790
Dacă Tir şi Sidon ar fi fost martori
asemenea minuni pe care le-am făcut eu în tine,

307
00:59:25,916 --> 00:59:30,207
s-ar fi pocăit
în sac şi cenuşă demult.

308
00:59:30,333 --> 00:59:36,124
Vă spun că Tirului și Sidonului vor fi mai bine
în ziua judecății decât tine.

309
00:59:36,250 --> 00:59:39,832
Iar tu, Capernaum, speri
a fi ridicat la cer?

310
00:59:39,958 --> 00:59:42,207
Vei cădea jos ca naiba.

311
00:59:45,708 --> 00:59:47,332
Poate fi acesta Fiul lui David?

312
00:59:47,458 --> 00:59:51,790
Este doar prin puterea lui
Belzebul că alungă dracii.

313
01:00:09,333 --> 01:00:12,249
Cine nu este cu mine,
este împotriva mea.

314
01:00:12,375 --> 01:00:15,249
Și cine nu se adună cu mine,
împrăștie.

315
01:00:17,958 --> 01:00:22,665
Există iertare pentru toate celelalte păcate
și hulele oamenilor,

316
01:00:22,791 --> 01:00:26,540
dar nu pentru blasfemie
împotriva Duhului Sfânt.

317
01:00:26,708 --> 01:00:29,165
Maestre, putem vedea un semn de la tine?

318
01:00:29,291 --> 01:00:32,415
Generație rea și necredincioasă,

319
01:00:32,541 --> 01:00:38,249
singurul semn care va fi dat
este semnul profetului Iona.

320
01:00:38,375 --> 01:00:41,499
Iona avea trei zile și trei nopți
în pântecele fiarei marine.

321
01:00:41,625 --> 01:00:45,749
Fiul Omului va fi trei zile
și nopți pe pământ.

322
01:00:45,875 --> 01:00:51,582
Oamenii din Ninive vor condamna
această generație în ziua judecății

323
01:00:51,708 --> 01:00:54,665
pentru că s-au pocăit lui Iona,

324
01:00:54,791 --> 01:00:57,332
iar acum unul mai mare decât Iona
este aici.

325
01:00:57,458 --> 01:01:02,165
Regina sudului va
condamna această generație

326
01:01:02,291 --> 01:01:05,832
căci ea a venit de la marginile pământului
să audă înțelepciunea lui Solomon.

327
01:01:05,958 --> 01:01:09,582
Și, iată,
unul mai mare decât Solomon este aici.

328
01:01:13,833 --> 01:01:17,874
Mama ta și frații tăi
sunt afară, vor să-ți vorbească.

329
01:01:22,208 --> 01:01:25,124
Când un spirit rău părăsește o persoană

330
01:01:25,250 --> 01:01:28,874
se duce în deșert,
căutând odihnă, dar nu găsesc niciuna.

331
01:01:29,000 --> 01:01:32,040
Apoi scrie: „Mă voi întoarce la casa mea
din care am venit”.

332
01:01:32,166 --> 01:01:35,457
Și când vine, găsește casa
gol, măturat și pus în ordine.

333
01:01:35,583 --> 01:01:38,957
Atunci spiritul găsește alți șapte
duhuri mai rele decât el însuși,

334
01:01:39,083 --> 01:01:41,915
și toți intră
și locuiește acolo

335
01:01:42,041 --> 01:01:45,249
și ultima stare a acelei persoane
este mai rău decât primul.

336
01:01:46,541 --> 01:01:50,540
Așa va fi
cu această generație rea.

337
01:01:50,666 --> 01:01:53,665
Mama și frații tăi sunt aici.

338
01:02:14,833 --> 01:02:17,415
Cine este mama mea,
si cine sunt fratii mei?

339
01:02:40,291 --> 01:02:43,290
Aici sunt mama și frații mei!

340
01:02:43,416 --> 01:02:46,124
Dacă cineva face voinţa
al Tatălui Meu din ceruri

341
01:02:46,250 --> 01:02:49,332
el este fratele și sora mea,
si mama.

342
01:04:51,875 --> 01:04:55,915
Cum a venit el prin această înțelepciune,
și aceste puteri miraculoase?

343
01:04:58,291 --> 01:04:59,874
Nu este mama lui Mary?

344
01:05:00,000 --> 01:05:04,415
și frații lui Iacov, Iosif,
Simon și Iuda?

345
01:05:04,541 --> 01:05:08,665
Și surorile lui locuiesc lângă noi, nu-i așa?

346
01:05:09,500 --> 01:05:11,624
Atunci unde a ajuns
toate aceste lucruri?

347
01:05:19,125 --> 01:05:20,874
Nu este doar fiul tâmplarului?

348
01:05:40,625 --> 01:05:44,415
Un profet nu este lipsit de onoare,
decât dacă în ţara lui şi în casa lui.

349
01:06:13,875 --> 01:06:18,040
Stăpâne, ce să fac
pentru a câștiga viața veșnică?

350
01:06:18,916 --> 01:06:21,499
De ce mă întrebi despre
ce este bine?

351
01:06:21,625 --> 01:06:23,957
Există doar unul care este bun.

352
01:06:24,083 --> 01:06:27,457
Dacă vrei să intri în viață,
păzește poruncile.

353
01:06:27,583 --> 01:06:28,665
Care dintre ele?

354
01:06:29,291 --> 01:06:33,540
Nu ucide,
nu comite adulter,

355
01:06:33,666 --> 01:06:36,624
nu fura,
nu da mărturie mincinoasă,

356
01:06:36,750 --> 01:06:40,165
onorează-ți tatăl și mama,
și iubește-ți aproapele ca pe tine însuți.

357
01:06:40,333 --> 01:06:42,790
Toate acestea le-am păstrat.
Ce îmi mai lipsește?

358
01:06:54,791 --> 01:06:56,290
Daca vrei sa fii perfect,

359
01:06:56,416 --> 01:07:00,624
du-te, vinde-ți bunurile
și dă săracilor

360
01:07:00,750 --> 01:07:02,999
și vei avea o comoară în ceruri.

361
01:07:03,125 --> 01:07:04,915
Atunci vino, urmează-mă.

362
01:07:25,416 --> 01:07:27,499
Adevărat, vă spun,

363
01:07:27,625 --> 01:07:32,040
este greu pentru un om bogat
să intre în împărăţia cerurilor.

364
01:07:32,916 --> 01:07:36,207
Este mai ușor să treacă o cămilă
printr-un ochi de ac

365
01:07:36,333 --> 01:07:38,540
decât să intre un om bogat
împărăția cerurilor.

366
01:07:46,500 --> 01:07:48,290
Hristoase, binecuvântează copiii noștri.

367
01:08:09,708 --> 01:08:12,165
Lasă-l pe Domnul în pace.

368
01:08:13,708 --> 01:08:17,665
Lasă copiii să fie,
nu le feri de mine.

369
01:08:17,791 --> 01:08:20,957
Împărăția cerurilor
aparține unora ca acestea.

370
01:12:21,541 --> 01:12:26,915
Dansul tău mi-a făcut plăcere;
Îți voi acorda orice vrei.

371
01:12:33,541 --> 01:12:36,999
Dă-mă aici pe un platou
capul lui Ioan Botezătorul.

372
01:12:39,708 --> 01:12:41,165
Se acordă.

373
01:13:34,958 --> 01:13:38,999
Să ne retragem în țara pustie,
a fi singur.

374
01:13:43,000 --> 01:13:45,415
Urmează-mă pe partea cealaltă.

375
01:14:08,916 --> 01:14:11,999
Doamne, dă-mi voie să merg acasă
și îngroapă pe tatăl meu.

376
01:14:12,958 --> 01:14:16,124
Urmează-mă și lasă morții
să-și îngroape morții.

377
01:14:23,875 --> 01:14:26,790
Maestre, te voi urma
oriunde ai merge.

378
01:14:30,291 --> 01:14:33,040
Vulpile au găuri
iar păsările locurile lor de cuibărit.

379
01:14:33,166 --> 01:14:36,124
Fiul Omului nu are nicăieri
să-și întindă capul.

380
01:14:38,666 --> 01:14:40,749
<i>Urla, poarta.</i>

381
01:14:40,875 --> 01:14:42,624
<i>Plângi, o, cetate.</i>

382
01:14:42,750 --> 01:14:44,749
<i>Tu, toată Palestina, ești dizolvat,</i>

383
01:14:44,875 --> 01:14:47,457
<i>căci va veni un fum</i>
<i>din nord.</i>

384
01:14:47,583 --> 01:14:50,957
<i>Pe străzile lor vor</i>
<i>se încinge cu pânză de sac.</i>

385
01:14:51,083 --> 01:14:54,749
<i>Pe vârfurile caselor lor,</i>
<i>și pe străzile lor</i>

386
01:14:54,875 --> 01:14:56,874
<i>toată lumea va plânge din belșug.</i>

387
01:15:04,916 --> 01:15:07,249
Cine spun oamenii că este Fiul Omului?

388
01:15:08,083 --> 01:15:10,332
Unii spun Ioan Botezătorul.

389
01:15:10,458 --> 01:15:12,165
Alții Ilie.

390
01:15:12,291 --> 01:15:13,999
Alții Jeremy.

391
01:15:14,125 --> 01:15:15,415
Sau unul dintre profeți.

392
01:15:16,125 --> 01:15:17,957
Ce zici ca sunt?

393
01:15:36,291 --> 01:15:39,207
Tu ești Hristosul,
Fiul Dumnezeului celui viu.

394
01:15:39,333 --> 01:15:42,249
Binecuvântat ești, Simone, fiul lui Ioan.

395
01:15:42,375 --> 01:15:47,290
Nu este carne și sânge, este Tatăl meu
care ți-a dezvăluit asta.

396
01:15:50,041 --> 01:15:51,790
Și îți spun că tu ești Petru.

397
01:15:51,916 --> 01:15:54,499
Și este pe această stâncă
că îmi voi zidi biserica

398
01:15:54,625 --> 01:15:57,332
și porțile iadului
nu va prevala asupra acesteia.

399
01:15:58,833 --> 01:16:01,832
Îți voi da cheile
a împărăției cerurilor.

400
01:16:01,958 --> 01:16:05,332
Orice ai întemnița pe pământ
Dumnezeu va întemnița în ceruri.

401
01:16:05,458 --> 01:16:08,749
Și orice ai eliberat pe pământ
va fi eliberat în ceruri.

402
01:16:12,833 --> 01:16:15,624
Trebuie să nu spui nimănui
că eu sunt Hristosul.

403
01:16:24,958 --> 01:16:28,082
Trebuie să merg la Ierusalim

404
01:16:28,208 --> 01:16:33,999
și suferi multe din mâini
a preoților cei mai de seamă, bătrânilor și cărturarilor

405
01:16:34,125 --> 01:16:36,249
și apoi să fie condamnat la moarte.

406
01:16:45,083 --> 01:16:47,499
Niciodată, Doamne.
Acest lucru nu ți se va întâmpla niciodată.

407
01:16:47,625 --> 01:16:52,832
Înapoi, Satana! Pentru aceste gânduri
ale voastre sunt ale oamenilor, nu ale lui Dumnezeu.

408
01:17:03,541 --> 01:17:05,707
Dacă cineva vrea să fie urmașul meu,

409
01:17:05,833 --> 01:17:09,290
lasa-l sa renunte la sine,
ia crucea Lui și urmează-Mă.

410
01:17:25,375 --> 01:17:29,332
Fiul Omului trebuie să fie dat
în mâinile bărbaților.

411
01:17:30,666 --> 01:17:32,165
Îl vor omorî,

412
01:17:32,291 --> 01:17:34,874
iar a treia zi,
se va ridica din nou.

413
01:18:05,125 --> 01:18:07,207
Cine este cel mai mare
în împărăția cerurilor?

414
01:18:09,583 --> 01:18:12,957
Dacă nu devii
iarăși ca niște copii mici

415
01:18:13,083 --> 01:18:15,665
nu vei intra
împărăția cerurilor.

416
01:18:15,791 --> 01:18:20,374
Cine se smerește ca acest copil
este cel mai mare din împărăția cerurilor.

417
01:18:20,500 --> 01:18:23,999
Și cel care primește un astfel de copil,
mă întâmpină.

418
01:18:24,125 --> 01:18:27,915
Dar dacă cineva provoacă una dintre acestea
micuții care cred în mine să păcătuiască

419
01:18:28,041 --> 01:18:32,124
ar fi mai bine pentru el să aibă
o piatră mare de moară îi atârna de gât

420
01:18:32,250 --> 01:18:34,582
și să fie înecat în adâncuri
a marii.

421
01:18:34,708 --> 01:18:37,415
Vai de lume
pentru că îi ispitește pe oameni să păcătuiască.

422
01:18:37,541 --> 01:18:39,457
Ispitele sunt inevitabile,

423
01:18:39,875 --> 01:18:43,790
dar vai de om
care face pe cineva să păcătuiască.

424
01:18:43,916 --> 01:18:47,290
Dacă mâna sau piciorul tău te face să păcătuiești

425
01:18:47,416 --> 01:18:49,582
tăiați-l și aruncați-l
de la tine.

426
01:18:49,708 --> 01:18:53,332
Mai bine să intri în viață
schilod sau șchiop

427
01:18:53,458 --> 01:18:56,749
decât să aibă mâini și picioare
când ești aruncat în focul veșnic.

428
01:18:58,208 --> 01:18:59,915
Voi înșivă ce credeți?

429
01:19:00,041 --> 01:19:03,499
Dacă un om are o sută de oi
iar unul s-a rătăcit

430
01:19:03,625 --> 01:19:08,290
nu-i părăseşte pe cei nouăzeci şi nouă
și mergi să-l cauți pe cei rătăciți?

431
01:19:08,416 --> 01:19:10,457
Dacă, din fericire, o găsește,

432
01:19:10,583 --> 01:19:14,582
se bucură mai mult de acela
decât peste cei care nu s-au rătăcit.

433
01:19:14,708 --> 01:19:17,540
In acelasi mod
Tatăl vostru din ceruri nu vrea

434
01:19:17,666 --> 01:19:20,207
că oricare dintre acești micuți
ar trebui pierdut.

435
01:19:21,000 --> 01:19:23,707
Doamne, dacă fratele meu comite
o ofensă împotriva mea

436
01:19:23,833 --> 01:19:26,290
de câte ori
trebuie sa-l iert?

437
01:19:26,416 --> 01:19:28,165
De până la șapte ori?

438
01:19:31,041 --> 01:19:34,957
Nu, nu doar de șapte ori,
dar de șaptezeci de ori șapte!

439
01:20:29,291 --> 01:20:31,999
Acum urcăm la Ierusalim.

440
01:20:36,166 --> 01:20:37,957
Fiul Omului va fi abandonat

441
01:20:38,083 --> 01:20:41,124
în mâinile preoților cei mai de seamă
iar cărturarii

442
01:20:44,041 --> 01:20:46,040
care-l va condamna la moarte

443
01:20:49,333 --> 01:20:52,624
și apoi întoarce-l
la neamuri

444
01:20:54,083 --> 01:20:56,832
să fie biciuit și răstignit.

445
01:20:58,916 --> 01:21:01,415
Dar în a treia zi
se va ridica din nou.

446
01:21:40,541 --> 01:21:43,415
Du-te în satul dinaintea ta,

447
01:21:43,541 --> 01:21:46,874
și îndată vei găsi un măgar
legată acolo, cu mânzul lângă ea.

448
01:21:47,000 --> 01:21:48,707
Du-te și adu-mi-le.

449
01:21:49,666 --> 01:21:51,540
Daca intreaba cineva

450
01:21:51,666 --> 01:21:55,749
spune că Domnul are nevoie de ei,
și vă va lăsa să le aveți.

451
01:22:51,166 --> 01:22:53,249
Este Isus, Fiul lui David.

452
01:25:13,125 --> 01:25:16,582
Este scris: „Casa Mea se va chema
o casă de rugăciune”.

453
01:25:16,708 --> 01:25:18,790
Dar tu l-ai transformat în
un bârlog de hoți.

454
01:25:52,375 --> 01:25:55,915
Osana!
Osana Fiului lui David!

455
01:26:11,708 --> 01:26:14,457
- Auzi ce spun ei?
- Da.

456
01:26:15,916 --> 01:26:18,415
Nu ai citit niciodată cuvintele:

457
01:26:18,541 --> 01:26:22,290
„Din buzele copiilor și ale sugarilor
ai rânduit lauda”?

458
01:28:11,291 --> 01:28:13,499
Să nu mai dai roade niciodată.

459
01:28:22,375 --> 01:28:24,707
Cum de s-a ofilit atât de repede?

460
01:28:24,875 --> 01:28:28,249
Adevărat vă spun,
dacă ai credință și nu te îndoiești,

461
01:28:28,375 --> 01:28:30,790
nu vei face numai
ce i s-a făcut smochinului,

462
01:28:31,750 --> 01:28:35,082
dar chiar dacă îi spui acestui munte,
„Fii luat și aruncat în mare”,

463
01:28:35,208 --> 01:28:36,457
se va întâmpla.

464
01:28:36,583 --> 01:28:40,832
Fiecare dar pe care îl cereți în rugăciune
va fi acordat.

465
01:29:16,458 --> 01:29:19,165
Cu ce autoritate faci
aceste lucruri?

466
01:29:19,625 --> 01:29:21,499
Cine ți-a dat această autoritate?

467
01:29:25,166 --> 01:29:27,165
Am si eu o intrebare de pus.

468
01:29:28,208 --> 01:29:32,749
Daca imi puteti raspunde
Vă voi spune care este autoritatea mea.

469
01:29:35,291 --> 01:29:40,415
Botezul lui Ioan a venit din cer
sau de la barbati?

470
01:29:43,333 --> 01:29:46,207
Dacă îi spunem că a fost din ceruri,

471
01:29:46,333 --> 01:29:50,665
el va întreba:
— Atunci de ce nu l-ai crezut?

472
01:29:51,666 --> 01:29:55,582
Dacă spunem de la bărbați,
atunci vom fi aglomerați

473
01:29:56,333 --> 01:29:59,207
pentru că oamenii cred
Ioan a fost un profet.

474
01:30:01,625 --> 01:30:03,082
Nu putem spune.

475
01:30:03,250 --> 01:30:07,332
Atunci nu vă voi spune cu ce autoritate
Eu fac aceste lucruri.

476
01:30:09,916 --> 01:30:13,082
Spune-mi ce crezi:
un bărbat avea doi fii

477
01:30:13,208 --> 01:30:18,207
și l-a rugat pe primul să muncească
în via lui în ziua aceea.

478
01:30:18,333 --> 01:30:21,249
Fiul a refuzat, dar a cedat
după aceea și a plecat.

479
01:30:22,750 --> 01:30:26,290
Și-a cerut celui de-al doilea fiu să lucreze
în vie.

480
01:30:26,416 --> 01:30:30,749
Fiul a spus că va merge,
dar nu s-a dus.

481
01:30:30,875 --> 01:30:33,457
Care dintre cele două
a făcut testamentul tatălui său?

482
01:30:34,458 --> 01:30:35,874
Al doilea.

483
01:30:36,791 --> 01:30:38,332
Adevărat, vă spun

484
01:30:38,458 --> 01:30:41,874
vameşii şi curvele sunt mai departe
pe drumul către împărăția lui Dumnezeu decât tine

485
01:30:42,000 --> 01:30:44,624
pentru că Ioan a venit la tine
urmând toată respectarea cuvenită,

486
01:30:44,750 --> 01:30:46,290
si nu l-ai crezut.

487
01:30:46,416 --> 01:30:49,665
Vameșii l-au crezut,
și curvele

488
01:30:49,791 --> 01:30:52,499
dar chiar și când ai văzut asta

489
01:30:52,625 --> 01:30:56,249
nu te-ai ceda,
si crede-l.

490
01:30:57,500 --> 01:30:59,332
Ascultă o altă pildă.

491
01:30:59,791 --> 01:31:01,915
Era un proprietar de teren
care a sădit o vie.

492
01:31:03,083 --> 01:31:05,915
A zidit-o, a săpat o tească,

493
01:31:06,041 --> 01:31:07,582
și a construit un turn de veghe.

494
01:31:07,708 --> 01:31:10,249
Apoi a închiriat via
la niște fermieri și a plecat într-o călătorie.

495
01:31:10,833 --> 01:31:15,832
În vremea secerișului și-a trimis slujitorii
să-și încaseze partea din recoltă.

496
01:31:15,958 --> 01:31:18,415
Dar viticultorii
și-a prins servitorii,

497
01:31:18,541 --> 01:31:21,040
au bătut unul, au ucis unul,
și a ucis pe al treilea cu pietre.

498
01:31:21,708 --> 01:31:23,707
Apoi a trimis mai mulți slujitori
decât prima dată,

499
01:31:23,833 --> 01:31:26,290
iar viticultorii le tratau
la fel.

500
01:31:26,416 --> 01:31:30,124
Până la urmă și-a trimis fiul,
crezând că va fi respectat.

501
01:31:30,250 --> 01:31:33,624
Dar când viticultorii l-au văzut pe fiu,
si-au spus unul altuia,

502
01:31:33,750 --> 01:31:37,207
„Acesta este moștenitorul.
Să-l ucidem și să-i luăm moștenirea”.

503
01:31:37,833 --> 01:31:40,957
Așa că l-au luat și l-au aruncat
a ieşit din vie şi l-a omorât.

504
01:31:42,458 --> 01:31:45,290
Acum când proprietarul
al viei se întoarce,

505
01:31:45,416 --> 01:31:47,457
ce va face
la acei viticultori?

506
01:31:48,750 --> 01:31:52,540
Îi va aduce pe nenorociții ăia
spre un final nenorocit

507
01:31:52,666 --> 01:31:57,082
și va închiria via
altora care îi vor plăti cuvenitul.

508
01:31:59,541 --> 01:32:02,415
N-ai citit niciodată
în scripturi:

509
01:32:02,541 --> 01:32:06,624
„Piatra pe care constructorii au respins-o
a devenit piatra de temelie -

510
01:32:07,750 --> 01:32:12,707
„aceasta este lucrarea Domnului,
și este minunat în ochii noștri”?

511
01:32:13,833 --> 01:32:19,082
Vă spun Împărăția lui Dumnezeu
va fi luat de la tine

512
01:32:19,208 --> 01:32:22,874
și dat unei națiuni
care va arăta puterea ei.

513
01:32:23,000 --> 01:32:26,082
Când un om cade de piatră,
își va rupe oasele.

514
01:32:26,208 --> 01:32:28,915
Când cade peste el,
îl va împrăștia ca pleava.

515
01:32:32,541 --> 01:32:36,249
Mulți sunt numiți,
dar puţini sunt aleşi.

516
01:33:06,083 --> 01:33:09,874
Maestre, știm bine
ca esti sincer

517
01:33:10,000 --> 01:33:13,082
și predați cu toată sinceritatea
căile lui Dumnezeu.

518
01:33:13,208 --> 01:33:18,332
Nu ții pe nimeni în uimire, făcând
nici o distincție între om și om.

519
01:33:19,333 --> 01:33:24,749
Spune-ne, atunci, dacă este corect
a-i plăti tribut lui Cezar, sau nu?

520
01:33:24,875 --> 01:33:27,207
Ipocriti, de ce ma testati asa?

521
01:33:27,333 --> 01:33:29,499
Arată-mi moneda
folosit pentru plata impozitului.

522
01:33:34,041 --> 01:33:36,499
A cărui asemănare,
al cui nume este înscris pe ea?

523
01:33:38,416 --> 01:33:39,832
Cezar.

524
01:33:39,958 --> 01:33:44,790
Dă-i Cezarului ce este al Cezarului
iar lui Dumnezeu ce este al lui Dumnezeu.

525
01:33:52,208 --> 01:33:54,582
Maestre, maestru...

526
01:33:54,708 --> 01:34:00,832
Moise ne-a spus că dacă un om pleacă
fără copii când moare,

527
01:34:00,958 --> 01:34:03,707
fratele lui ar trebui să se căsătorească cu văduva

528
01:34:03,833 --> 01:34:08,665
și să aibă un copil
care va duce mai departe numele fratelui.

529
01:34:09,458 --> 01:34:14,540
Aveam șapte frați în țara noastră,
din care primul a murit

530
01:34:14,666 --> 01:34:18,790
un bărbat căsătorit fără probleme,
lăsându-și moștenirea soției celui de-al doilea.

531
01:34:18,916 --> 01:34:21,249
A murit, lăsând-o moștenire
la al treilea

532
01:34:21,375 --> 01:34:26,040
și în cele din urmă ea fusese fiecare
soția fratelui, moare ultima dintre toate.

533
01:34:26,875 --> 01:34:32,624
Când morții învie din nou,
care frate va fi sotul ei?

534
01:34:36,000 --> 01:34:40,415
Nu înțelegi scripturile,
sau care este puterea lui Dumnezeu.

535
01:34:41,750 --> 01:34:45,707
Când morții învie din nou, există
fără căsătorie sau dare în căsătorie.

536
01:34:45,833 --> 01:34:48,332
Ei sunt așa cum sunt îngerii din ceruri.

537
01:34:49,458 --> 01:34:54,290
N-ai citit niciodată ceea ce Dumnezeu însuși
a spus despre înviere?

538
01:34:55,083 --> 01:34:59,707
Eu sunt Dumnezeul lui Avraam,
a lui Iacov și a lui Isaac.

539
01:35:01,583 --> 01:35:04,249
Totuși este vorba de oameni vii, nu de oameni morți,
că el este Dumnezeu.

540
01:35:06,333 --> 01:35:12,249
Maestru, care este cel mai mare
poruncă în Lege?

541
01:35:13,333 --> 01:35:16,415
Iubeste pe Domnul Dumnezeul tau
din toată inima

542
01:35:16,541 --> 01:35:19,165
cu tot sufletul
și cu toată mintea.

543
01:35:20,125 --> 01:35:23,165
Acesta este cel mai mare
a poruncilor, iar primul.

544
01:35:23,291 --> 01:35:25,624
Iar al doilea este la fel.

545
01:35:25,750 --> 01:35:28,999
Iubește-ți aproapele
ca tine.

546
01:35:40,416 --> 01:35:44,332
Legea lui Moise este interpretată
de către cărturari şi farisei.

547
01:35:44,458 --> 01:35:47,832
Fă ce-ți spun ei,
observați ce vă spun

548
01:35:47,958 --> 01:35:49,915
dar nu le imita acțiunile,

549
01:35:50,041 --> 01:35:52,457
pentru că nu practică
ceea ce predică.

550
01:35:52,583 --> 01:35:55,790
Leagă încărcături grele
care sunt greu de suportat

551
01:35:55,916 --> 01:35:57,707
și pune-le pe umerii bărbaților,

552
01:35:57,833 --> 01:36:00,165
dar nu sunt dispuși să ridice un deget
pentru a ușura povara.

553
01:36:03,166 --> 01:36:06,332
Tot ce fac ei
este făcut pentru ca bărbații să vadă.

554
01:36:06,458 --> 01:36:10,082
Își fac bentitele mari
iar ciucurii de pe șaluri lungi.

555
01:36:10,208 --> 01:36:13,457
Le place să stea la masa de cap
la banchete şi în sinagogă

556
01:36:13,583 --> 01:36:15,415
și salutări respectuoase
în piețe,

557
01:36:15,541 --> 01:36:17,540
și ei iubesc
fiind numit Rabbi de oameni.

558
01:36:17,666 --> 01:36:19,665
Dar să nu fii numit „Rabbi”,

559
01:36:19,791 --> 01:36:23,624
pentru că ai un singur Maestru
si toti sunteti frati.

560
01:36:23,750 --> 01:36:27,040
Și nu chemați pe nimeni pe pământ
„tatăl tău”,

561
01:36:27,166 --> 01:36:30,499
căci ai un singur Tată
iar el este în rai.

562
01:36:30,625 --> 01:36:36,207
Nici nu vă numiţi învăţători;
ai un singur profesor, Hristos.

563
01:36:36,333 --> 01:36:38,540
Cel mai mare dintre toate
este să fii slujitorul tuturor.

564
01:36:38,666 --> 01:36:41,290
Omul care se înalță pe sine
va fi umilit.

565
01:36:41,416 --> 01:36:43,915
Omul care se smerește
va fi înălțat.

566
01:37:03,291 --> 01:37:06,457
Vai de voi cărturari și farisei,
voi ipocritilor

567
01:37:06,583 --> 01:37:09,582
care a închis ușa împărăției
a raiului pe chipurile oamenilor.

568
01:37:09,708 --> 01:37:13,624
Nu vei intra, nici nu vei lăsa pe alții
intra când ar fi făcut.

569
01:37:14,625 --> 01:37:17,999
Vai de voi, cărturari și farisei,
voi ipocritilor.

570
01:37:18,125 --> 01:37:22,707
Călătorești pe uscat și pe mare
pentru a câștiga un singur convertit

571
01:37:22,833 --> 01:37:24,499
iar când devine unul,

572
01:37:24,625 --> 01:37:27,915
îl faci de două ori mai demn
de damnare ca voi înșivă.

573
01:37:28,041 --> 01:37:31,040
Vai de voi, conducători orbi,
care spun:

574
01:37:31,166 --> 01:37:33,207
„Dacă un om jură pe templu,
nu înseamnă nimic,

575
01:37:33,333 --> 01:37:36,665
„dar dacă jură pe aurul din
templu, jurământul lui rămâne”.

576
01:37:36,791 --> 01:37:38,415
Prosti orbi!

577
01:37:38,541 --> 01:37:42,624
Care este mai mare, aurul,
sau templul care consacră aurul?

578
01:37:43,708 --> 01:37:46,874
Și spui: „Dacă un om înjură
lângă altar, nu înseamnă nimic,

579
01:37:47,000 --> 01:37:50,290
„dar dacă jură pe darul de pe altar,
jurământul lui rămâne”.

580
01:37:50,416 --> 01:37:55,915
Prosti orbi! Care este mai mare,
darul sau altarul de sfințire?

581
01:37:56,833 --> 01:38:01,374
Un om care jură pe altar
jură pe tot ce este pe el.

582
01:38:02,291 --> 01:38:06,957
Cine jură pe templu, jură
de cel care și-a făcut locuința sa.

583
01:38:07,083 --> 01:38:09,165
Omul care jură pe cer

584
01:38:09,291 --> 01:38:13,249
jură nu numai pe tronul lui Dumnezeu,
ci de cel care stă pe ea.

585
01:38:13,375 --> 01:38:16,582
Vai de voi, cărturari și farisei,
voi ipocritilor

586
01:38:17,458 --> 01:38:21,915
pentru că ai plătit zeciuiala pe
o zecime din mentă, mărar și chimen

587
01:38:22,041 --> 01:38:24,707
dar au neglijat
chestii mai importante:

588
01:38:24,833 --> 01:38:29,915
dreptate, milă și onoare.

589
01:38:30,708 --> 01:38:34,707
Ar fi trebuit să faci aceste lucruri
fără a le neglija pe celelalte.

590
01:38:35,875 --> 01:38:40,332
Îți strecori apa fără mușcăruri
în timp ce înghiți o cămilă!

591
01:39:20,500 --> 01:39:23,624
Vai de voi, cărturari și farisei,
voi ipocritilor

592
01:39:23,750 --> 01:39:26,582
care curăță afară
dintr-o ceașcă și o farfurie

593
01:39:26,708 --> 01:39:29,874
dar înăuntru sunt pline
de lăcomie şi exces.

594
01:39:30,000 --> 01:39:33,165
Fariseu orb!
Mai întâi spălați interiorul paharului

595
01:39:33,291 --> 01:39:35,874
iar apoi exteriorul
va deveni și el curat.

596
01:39:36,000 --> 01:39:39,082
Vai de voi, cărturari și farisei,
voi ipocritilor.

597
01:39:39,208 --> 01:39:44,165
Căci sunteți ca mormintele văruite,
care în exterior par frumoase,

598
01:39:44,291 --> 01:39:48,332
dar pe dinăuntru sunt pline de morți
oasele bărbaților și orice fel de impurități.

599
01:39:48,458 --> 01:39:52,582
În același mod, și tu în exterior
să pară drept în ochii oamenilor

600
01:39:52,708 --> 01:39:55,915
dar pe dinăuntru ești plin
de ipocrizie şi răutate.

601
01:39:56,791 --> 01:39:59,624
Vai de voi, cărturari și farisei,
voi ipocritilor.

602
01:39:59,750 --> 01:40:02,290
Căci tu construiești morminte
pentru profeti

603
01:40:02,416 --> 01:40:04,790
și decora monumente
celor drepti.

604
01:40:04,916 --> 01:40:08,540
Tu spui: „Dacă am fi trăit
pe vremea părinţilor noştri

605
01:40:08,666 --> 01:40:11,707
„Nu am fi ucis
proorocii”.

606
01:40:11,833 --> 01:40:15,332
Mărturisind astfel că ești
urmaşii acelor

607
01:40:15,458 --> 01:40:17,540
care i-a ucis pe prooroci.

608
01:40:17,666 --> 01:40:20,124
Este pentru tine să completezi
socoteala parintilor tai.

609
01:40:20,250 --> 01:40:25,124
Puietă de vipere, cum să scapi?
a fi condamnat la iad?

610
01:40:26,416 --> 01:40:32,124
Și așa, trimit oameni înțelepți
și profeți să vă propovăduiască.

611
01:40:32,250 --> 01:40:35,415
Pe unii îi vei pune la moarte
și răstignește,

612
01:40:35,541 --> 01:40:38,332
pe unele le vei biciui
în sinagogile voastre

613
01:40:38,458 --> 01:40:41,790
și persecuta din oraș în oraș.

614
01:40:41,916 --> 01:40:46,249
Ca urmare, vei deveni răspunzător
pentru că a vărsat sângele tuturor oamenilor drepți

615
01:40:46,375 --> 01:40:51,040
din sângele dreptului Abel
la sângele lui Zaharia

616
01:40:51,166 --> 01:40:54,624
între care ai ucis
templul şi altarul.

617
01:40:55,875 --> 01:40:59,207
Crede-mă, această generație va fi
considerat responsabil pentru toate acestea.

618
01:41:00,666 --> 01:41:06,207
O, Ierusalim, încă ucizi profeți
și mesageri cu pietre trimiși către tine.

619
01:41:06,333 --> 01:41:09,499
De câte ori am fost gata
să vă adune copiii împreună

620
01:41:09,625 --> 01:41:12,499
precum o găină își adună puii
sub aripile ei

621
01:41:12,625 --> 01:41:14,874
și ai refuzat-o.

622
01:41:16,416 --> 01:41:19,582
Uite, casa ta ți-a fost lăsată,
nelocuite.

623
01:41:22,000 --> 01:41:27,707
Nu mă vei mai vedea
până când vei spune:

624
01:41:27,833 --> 01:41:31,040
„Binecuvântat este cel ce vine
în numele Domnului”.

625
01:42:00,750 --> 01:42:02,749
Vezi toate aceste lucruri?

626
01:42:02,875 --> 01:42:07,499
Nu va mai rămâne nicio piatră
pe alta, totul va fi aruncat jos.

627
01:42:26,333 --> 01:42:29,999
Este timpul să-L luăm pe Isus...

628
01:42:31,833 --> 01:42:33,957
...cu un truc...

629
01:42:35,166 --> 01:42:37,499
... și l-a omorât.

630
01:42:53,791 --> 01:42:56,707
Nu în timpul sărbătorii de Paște

631
01:42:56,833 --> 01:42:59,582
altfel s-ar putea produce o revoltă
printre oameni.

632
01:44:35,708 --> 01:44:37,457
De ce această risipă?

633
01:44:37,583 --> 01:44:41,499
Ar fi putut fi vândut la un preț mare
și banii dați săracilor.

634
01:44:50,750 --> 01:44:55,124
De ce o deranjezi pe femeia asta?
Ea a făcut un lucru frumos pentru mine.

635
01:44:56,583 --> 01:45:00,790
Întotdeauna vei avea săraci printre voi,
dar nu mă vei avea mereu.

636
01:45:00,916 --> 01:45:05,540
Când a turnat unguent peste
corpul meu trebuia să mă pregătească pentru înmormântare.

637
01:45:07,666 --> 01:45:11,582
Vă spun adevărul, oriunde este această Evanghelie
este predicat în întreaga lume,

638
01:45:11,708 --> 01:45:15,457
i se va spune și ceea ce a făcut ea,
în memoria ei.

639
01:46:11,250 --> 01:46:14,124
Pentru ce mă vei plăti
ți-l predau?

640
01:46:19,416 --> 01:46:21,540
Treizeci de argint.

641
01:46:42,000 --> 01:46:44,499
îți spun adevărul,

642
01:46:44,625 --> 01:46:46,915
unul dintre voi mă va trăda.

643
01:46:50,041 --> 01:46:52,082
Doamne, sunt eu?

644
01:46:53,375 --> 01:46:54,540
Doamne, sunt eu?

645
01:46:55,083 --> 01:46:56,249
Doamne, sunt eu?

646
01:46:56,916 --> 01:46:58,290
Doamne, sunt eu?

647
01:46:59,125 --> 01:47:00,290
Doamne, sunt eu?

648
01:47:04,416 --> 01:47:08,624
Omul care a pus mâna în
castronul cu mine mă va trăda.

649
01:47:15,750 --> 01:47:20,290
Fiul Omului merge pe drumul lui,
după cum prevestește scriptura

650
01:47:20,416 --> 01:47:24,624
dar vai de omul prin care
Fiul Omului este trădat.

651
01:47:24,750 --> 01:47:27,582
Ar fi mai bine pentru acel om
dacă nu s-ar fi născut niciodată.

652
01:47:29,125 --> 01:47:30,832
Maestre, sunt eu?

653
01:47:34,000 --> 01:47:35,874
Propriile tale buzele au spus-o.

654
01:47:42,541 --> 01:47:46,415
Luați, mâncați, acesta este corpul meu.

655
01:48:28,625 --> 01:48:29,874
Beți din ea, toți,

656
01:48:30,541 --> 01:48:33,749
căci acesta este sângele meu
a noului testament,

657
01:48:33,875 --> 01:48:36,790
care se varsă pentru mulți
pentru iertarea păcatelor.

658
01:48:55,833 --> 01:49:00,790
Vă spun că nu voi bea din acest fruct
din nou de vie

659
01:49:00,916 --> 01:49:05,124
pana il beau cu tine,
vin nou, în Împărăția Tatălui Meu.

660
01:49:15,916 --> 01:49:19,124
Toți mă veți părăsi în seara asta.

661
01:49:19,250 --> 01:49:20,749
Căci s-a scris:

662
01:49:20,875 --> 01:49:25,082
„Voi lovi pe păstor și pe oi
din turma lui va fi risipită”.

663
01:49:27,041 --> 01:49:30,624
Dar după ce voi fi ridicat, voi merge mai departe
înaintea ta în Galileea.

664
01:49:31,500 --> 01:49:35,040
Chiar dacă toți ceilalți te părăsesc,
Nu te voi părăsi niciodată.

665
01:49:36,375 --> 01:49:42,415
Chiar în această noapte, înainte să cânte cocoșul,
mă vei lepăda de trei ori.

666
01:49:43,250 --> 01:49:46,540
Chiar dacă trebuie să mor cu tine,
Nu te voi lepăda niciodată.

667
01:49:51,583 --> 01:49:54,457
Stai aici, în timp ce mă duc să mă rog.

668
01:50:08,625 --> 01:50:14,249
Petru și voi doi, Iacov și Ioan,
vino cu mine.

669
01:50:15,875 --> 01:50:18,999
Sufletul meu este gata să moară de durere.

670
01:50:20,125 --> 01:50:22,457
Stai aici și privești cu mine.

671
01:51:54,000 --> 01:51:57,790
Tatăl meu, dacă se poate,
să-mi fie luat acest pahar.

672
01:52:03,250 --> 01:52:06,790
Cu toate acestea, nu așa cum vreau eu,
dar cum vrei tu.

673
01:52:39,625 --> 01:52:44,582
Nu ai avut puterea
să privești cu mine chiar și pentru o oră?

674
01:52:45,625 --> 01:52:49,582
Vezi și roagă-te ca să nu faci
cădea în ispită.

675
01:52:49,708 --> 01:52:53,165
Căci spiritul este dispus,
dar carnea este slabă.

676
01:53:31,458 --> 01:53:37,332
Tatăl Meu, dacă nu se poate pentru acest pahar
să fie luat dacă nu beau,

677
01:53:37,458 --> 01:53:39,707
atunci să se facă voia ta.

678
01:54:05,333 --> 01:54:07,165
Pune sabia înapoi la locul ei!

679
01:54:07,291 --> 01:54:10,457
Pentru toți cei care iau sabia
va pieri de sabie!

680
01:54:11,041 --> 01:54:13,915
Crezi că nu pot să-l chem pe Tatăl meu?

681
01:54:14,041 --> 01:54:17,999
și îmi va pune îndată la dispoziție
mai mult de douăsprezece legiuni de îngeri?

682
01:54:19,625 --> 01:54:24,499
Ai venit să mă arestezi cu săbiile
și bâte, de parcă aș fi un tâlhar.

683
01:54:24,625 --> 01:54:26,957
Totuși, zi de zi, stăteam și predam
în templu

684
01:54:27,083 --> 01:54:28,540
și niciodată nu ai pus mâna pe mine.

685
01:54:28,666 --> 01:54:31,957
Toate acestea au avut loc pentru a fi îndeplinite
scrierile profeţilor.

686
01:54:32,083 --> 01:54:33,624
Salutări, rabină.

687
01:54:33,750 --> 01:54:36,249
Prietene, fă ce ai venit să faci.

688
01:56:41,750 --> 01:56:45,290
El a spus: „Pot distruge templul lui Dumnezeu
și reconstruiește-l în trei zile”.

689
01:56:45,416 --> 01:56:48,040
L-am auzit și eu spunând acele lucruri.

690
01:56:50,291 --> 01:56:53,707
Nu ai un răspuns de dat
la aceste acuzații?

691
01:56:58,666 --> 01:57:01,540
Te acuz sub jurământ
de Dumnezeul cel viu

692
01:57:01,666 --> 01:57:04,332
să ne spui dacă ești Hristos,
Fiul lui Dumnezeu.

693
01:57:04,458 --> 01:57:06,124
Propriile tale buzele au spus-o.

694
01:57:08,458 --> 01:57:10,124
Vă spun tuturor

695
01:57:10,250 --> 01:57:12,832
vei vedea din nou pe Fiul lui Dumnezeu
când este aşezat

696
01:57:12,958 --> 01:57:14,999
la dreapta puterii lui Dumnezeu

697
01:57:15,125 --> 01:57:17,124
și venind pe norii cerului.

698
01:57:17,250 --> 01:57:19,332
A hulit!

699
01:57:27,583 --> 01:57:29,790
De ce mai avem nevoie de martori?

700
01:57:38,666 --> 01:57:41,790
Ai auzit blasfemia lui
pentru voi înșivă.

701
01:57:44,166 --> 01:57:45,749
Care este descoperirea ta?

702
01:57:48,916 --> 01:57:51,832
Pedeapsa este moartea.

703
01:58:19,375 --> 01:58:21,165
Și tu ai fost cu Isus Galileii.

704
01:58:23,333 --> 01:58:24,582
nu stiu
despre ce vorbesti.

705
01:58:27,583 --> 01:58:29,040
Omul acesta era cu
Isus din Nazaret.

706
01:58:29,500 --> 01:58:31,415
Nu-l cunosc pe bărbat.

707
01:58:31,916 --> 01:58:35,332
Tu trebuie să fii unul dintre ei,
accentul tău te dă deoparte.

708
01:58:36,333 --> 01:58:40,082
În numele Dumnezeului celui viu,
Nu știu nimic despre bărbat.

709
02:00:40,583 --> 02:00:42,415
El trebuie să moară.

710
02:00:45,333 --> 02:00:48,165
Dă-l lui Ponțiu Pilat.

711
02:01:23,958 --> 02:01:25,457
am pacatuit...

712
02:01:29,416 --> 02:01:31,124
... în trădarea sângelui nevinovat.

713
02:01:31,250 --> 02:01:33,624
Ce înseamnă asta pentru noi?
Te priveste doar pe tine.

714
02:01:38,250 --> 02:01:43,374
Nu trebuie pusă în trezorerie;
este prețul sângelui.

715
02:01:43,541 --> 02:01:48,457
Îl vom folosi pentru a cumpăra câmpul olarului
ca loc de înmormântare pentru străini,

716
02:01:48,583 --> 02:01:50,999
să fie cunoscut drept Câmpul Sângelui.

717
02:03:29,833 --> 02:03:32,332
Nu auzi mărturia
impotriva ta?

718
02:03:39,666 --> 02:03:41,374
Astăzi este Paștele,

719
02:03:41,500 --> 02:03:43,624
și ca la fiecare Paște

720
02:03:43,750 --> 02:03:46,249
este obișnuit
a elibera un prizonier...

721
02:03:47,375 --> 02:03:49,415
... conform alegerii tale.

722
02:03:50,250 --> 02:03:55,415
Pe cine să eliberez? Baraba,
sau Isus care se numește Hristos?

723
02:03:58,916 --> 02:04:00,999
Ce rău a făcut?

724
02:04:01,125 --> 02:04:03,624
Să fie răstignit!

725
02:04:06,000 --> 02:04:08,957
Sunt nevinovat de sângele acestui om.

726
02:04:10,583 --> 02:04:12,457
Asigurați-vă de asta.

727
02:04:20,375 --> 02:04:24,165
Sângele Lui este peste noi,
și asupra copiilor noștri!

728
02:04:49,875 --> 02:04:51,665
Bucură-te, regele evreilor!

729
02:05:37,166 --> 02:05:38,374
Poartă crucea asta!

730
02:10:09,541 --> 02:10:14,124
<i>Veți auzi mereu,</i>
<i>dar nu înțeleg niciodată.</i>

731
02:10:14,250 --> 02:10:18,540
<i>O să vezi mereu,</i>
<i>dar nu percepe niciodată.</i>

732
02:10:18,666 --> 02:10:22,457
<i>Inima acestui popor</i>
<i>a devenit plictisitor.</i>

733
02:10:22,583 --> 02:10:26,957
<i>Urechile le ascultă încet</i>
<i>și au închis ochii.</i>

734
02:10:27,083 --> 02:10:29,124
<i>Deci s-ar putea să nu vadă niciodată</i>
<i>cu acei ochi,</i>

735
02:10:29,250 --> 02:10:31,540
<i>și nu auzi niciodată cu acele urechi.</i>

736
02:10:32,125 --> 02:10:33,999
Doamne, de ce m-ai părăsit?

737
02:10:36,166 --> 02:10:38,499
Îl cheamă pe Ilie.

738
02:10:56,541 --> 02:10:59,665
Stai, să vedem dacă vine Ilie
pentru a-l salva.

739
02:15:58,500 --> 02:16:01,957
Știu că ai venit să cauți
pentru Isus, care a fost răstignit.

740
02:16:02,083 --> 02:16:04,165
El nu este aici; el a înviat,
cum ți-a spus.

741
02:16:04,291 --> 02:16:08,540
Du-te acum și spune-le ucenicilor lui
că a înviat din morți

742
02:16:08,666 --> 02:16:11,582
și el merge înaintea voastră în Galileea;
îl vei vedea acolo.

743
02:16:28,333 --> 02:16:31,582
Toată autoritatea în cer și pe pământ
mi-a fost dat.

744
02:16:32,666 --> 02:16:35,999
Du-te deci
și faceți ucenici din toate neamurile

745
02:16:36,125 --> 02:16:39,874
botezându-i în numele
Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt

746
02:16:41,041 --> 02:16:44,124
învăţându-i să se supună tuturor
poruncile pe care vi le-am dat.

747
02:16:44,791 --> 02:16:48,790
Și ține minte, eu sunt mereu cu tine,
chiar până la capătul lumii.




